Diesem Bedürfnis wurde mit der Gründung der DKJV/ACAJ Rechnung getragen. Die DKJV/ACAJ versteht sich als Forum für den Austausch zwischen Deutschen und Kolumbianern, die am Recht interessiert sind, aber auch für Bürger anderer Länder, die Interesse am deutschen und kolumbianischen Recht haben.

Die DKJV/ACAJ möchte einen fachlichen und wissenschaftlichen Austausch über die Rechtssysteme beider Länder ermöglichen. Sie bemüht sich auch darum, das Verständnis der jeweils anderen Rechtsordnung zu fördern und die Kenntnisse des deutschen und des kolumbianischen Rechtssystems einschließlich der sozialen Grundlagen im jeweils anderen Land zu verbessern, dies auch im Interesse der Verständigung der beiden Völker. Die DKJV/ACAJ verfolgt somit die gemeinnützigen Zwecke der Förderung der beruflichen und nationalen Bildung einschließlich der Unterstützung von Studierenden, der Wissenschaft und Forschung sowie des Gedankens der internationalen Völkerverständigung. Die DKJV/ACAJ handelt selbstlos und strebt insbesondere keine wirtschaftlichen Gewinne an.

Die DKJV/ACAJ verwirklicht ihre Ziele vor allem durch Tagungen, Kolloquien, Seminare und Vortragsveranstaltungen sowie durch die Durchführung von Besucherprogrammen mit fachlichem Bezug im In- und Ausland. Ebenso verfolgt die DKJV/ACAJ ihre Ziele durch die Unterstützung und Förderung von Fachpublikationen, Studien und rechtswissenschaftlichen Facharbeiten wie auch durch die Zusammenarbeit mit Verbänden, Instituten und Universitäten sowie nationalen und internationalen Organisationen, die ähnliche Ziele verfolgen. Zukünftig ist auch die Vergabe von Stipendien an Studierende, Doktoranden und Forscher aus beiden Ländern zur Förderung des akademischen Austauschs geplant.